В марте текущего года Марина ЭЛЬТУН – учитель начальных классов и родного нанайского языка из школы села Бельго Комсомольского района – была удостоена высокого звания «Женщина года» и получила награду из рук губернатора Хабаровского края Дмитрия Демешина.
Педагогический стаж Марины Александровны насчитывает 41 год. Она является почётным работником общего образования страны, автором учебника нанайского языка для 5-го класса, победителем Всероссийского конкурса «Лучший учитель родного языка России» и матерью четверых детей. В 2024 году её семья стала победителем Всероссийского форума «Родные-любимые» в номинациях «Шоу семейных талантов» и «Семейные рецепты», вошла в десятку лучших семей страны и приняла участие в церемонии, где в торжественной обстановке Президент России Владимир Путин дал старт Году семьи.
Нанайский язык Марина Эльтун преподаёт начиная с сентября 1988 года. В селе Бельго его изучают с детского сада и по девятый класс, причём как предмет, не факультативно. Сейчас нанайцев в классе меньше половины от общего количества детей. Но нанайскому языку, тем не менее, обучаются все ученики.
– Учебник по нанайскому языку для учащихся пятых классов создан на основе программы и учебника Антонины Сергеевны Киле, — рассказала Марина Эльтун. – Были учтены пожелания Любови Жоржевны Заксор, кандидата филологических наук, преподавателя Института народов Севера из Санкт-Петербурга. Учебник делали под чутким руководством Ирины Николаевны Кравченко и под зорким взглядом Марины Григорьевны Теминой. Работа будет продолжаться всегда. Мы никогда не стоим на месте. Впереди много планов. Трудности, конечно же, есть. Дело в том, что носителей нанайского языка остаётся очень мало. Речь мало звучит. О правильном произношении, о правильном переводе стоит серьёзно задуматься.
Чтобы изучить нанайский язык, по словам Марины Эльтун, нужно его слышать, говорить на нём, петь песни, озвучивать кино и мультфильмы, читать книги на родном языке, создавать аудио и видеоконтенты. На уроках Марины Александровны изучение языка тесно связано со знанием культуры Хабаровского края, коренных народов Приамурья, их истории и обычаев. Всё это делает постижение мира родного языка более интересным, привлекает к нему детей разного возраста. Помогают в работе учебники, рабочие тетради и специальная литература.
В этом году Марина Эльтун получила титул «Женщина года». Церемонию награждения приурочили к празднованию Международного женского дня.
– Многие спрашивают, что вы такого сделали, что вас выбрали женщиной года, — отметила Марина Александровна. – Ничего специально я не делала. Меня так воспитали: мой папа Александр Александрович Бельды, моя бабушка Науна Иннокентьевна Оненко, моя мама Алла Михайловна Бельды и моя мачеха Дуня Суембуевна Гейкер. Все мои родные внесли вклад в моё воспитание. Признаюсь, что моя жизнь была довольно нелёгкой. Мне много чего пришлось перенести. Но, видимо, в этом и есть сила моего характера: встать и дальше идти. Моя семья получила звание «Лучшая семья России». Мы все вместе побывали на торжественном приёме при Президенте России. На краевом и всероссийском конкурсе я стала лучшим учителем родного языка. Мои дети внесены во Всероссийский банк одарённых детей «Талант и успех». Мой брат Александр Александрович Бельды, как и вся моя семья, побывал в национальных костюмах на Красной площади в Москве. Мы все очень гордимся этим. К слову, в Москве, находясь на форуме на ВДНХ, мы всего за один час приготовили десять разнообразных нанайских блюд и в результате победили. На шоу семейных талантов мы все, и стар, и млад, вышли с бубнами на сцену и опять одержали победу.
Дочь Марины Эльтун, будучи первоклассницей, как-то спросила её: » Мам, а президент нам родной?»
– Я говорю, конечно же! Как это? Президент не может быть нам неродным! А она мне на это: «Я вот в классе говорю ребятам, а они мне почему-то не верят». Я ей возьми и скажи: «Разве они не видели, как наш президент и твой папа похожи? Ребята притихли. Может быть, поверили, а может, и нет. Однако когда мы поехали на конкурс, то ожидали встречи с президентом. Дочь даже написала ему письмо с тёплыми строчками, приготовила ему подарок из рыбьей кожи. Поэтому на встрече, посвящённой открытию Года семьи в нашей стране, я не выдержала. От торжественности момента взяла и просто расплакалась, увидев президента на сцене. А моя красота как рванула на сцену с криком: «Дядя, я здесь, я приехала! » Мне говорит: «Мама, помаши президенту рукой, он увидит тебя и тогда точно подойдёт к нам». Ревели на торжественном мероприятии как белуги. Еле успокоили её. Охранник президента чуть не поседел там. Прошептал нам: «Женщина, успокойте ребёнка, пожалуйста! Женщина, держите ребёнка, пожалуйста. Именно поэтому весь концерт, который шёл после торжественного поздравления президента, мы проревели вместе с дочерью. Вся семья, как могла, нас успокаивала. Долго потом объясняла Виктория своим одноклассникам, почему она с дядей в Москве так и не сфотографировалась. Вот такая случилась памятная история во время поездки в столицу нашей Родины.
На конкурсе «Женщина года» нужно было рассказать о себе, о своей семье, о совместных достижениях. С этим Марина Эльтун справилась блестяще, за что и получила заслуженную награду.
Стоит сказать, что семья Марины Эльтун очень творческая и создала фольклорный коллектив «Коси», что в переводе с нанайского на русский язык значит «счастье». Её сыновья Арсений и Юрий пишут музыку, Марина Александровна сочиняет слова для будущих песен.
– Недавно ребята, находящиеся в зоне СВО, прислали нам благодарность за одну из песен, которую мы сочинили, – подытожила Марина Эльтун.
Впереди у талантливой семьи много интересного. Хочется пожелать им творческих и личных успехов.
Евгений МОИСЕЕВ. Фото предоставлены Мариной ЭЛЬТУН
